Sweet Home 3D 是一款免费、开源的家装辅助设计软件。它能帮您通过二维的家居平面图来设计和布置您的家具，还可以用三维的视角浏览整个装修布局的全貌。如果您的手头有现成的房型平面图，您可以将其导入为该软件中的平面图背景，设定好比例后便可直接根据图纸上的现有内容绘制墙体。您对平面图所作的任何更改将会实时地显示在 3D 视图中，所以您随时都可以查看逼真的效果图。
此次汉化翻译了 SweetHome3D.jar、Furniture.jar、Textures.jar 这三个文件中的内容，因为原版软件多语言支持的界面部分所涉及的就是这三个文件。Help.jar 里面是帮助的内容，因自己学业繁忙，目前暂未翻译，但以后视情况会发布增补版本，或者直接在下一个版本中加入。
相对英语原版，我在家具目录的分类以及部分家具名称的翻译上进行了一些处理，以更适合国人的使用，如“梳妆台”从原来的“起居室”搬到了“卧室”，“滚筒洗衣机”从原来的“厨房”搬到了“卫生间”，并新建了一个“书房”分类，放置了几个原来位于“起居室”的家具。但我最终的理想是能够向其中加入一些软件中原本没有，但在国人家中比较常见的家具，以及一些具有浓郁中国特色的东西，如茶几、饮水机、热水器、淋浴房、涡轮式洗衣机、电饭煲、电热水壶，乃至锅碗瓢盆、文房四宝等，但苦于自己没有这样的能力，所以不能实现。在此我非常希望能有高人为之做出贡献，我将万分感激。
补丁包中除了包含有上述三个文件的补丁数据和本说明文件外，还包含了从 jre6 的单独安装版本中提取出来的 charset.jar 文件，这是因为我在汉化的过程中遇到了部分中文字符的字体不正确的情况（使用的是繁体的 MingLiU 字体，而非简体的宋体，造成一些字的字形不正确），经查证是因为软件优先使用自带的 JRE（无论单独的 JRE 是否已安装），而这里面缺少了这个文件的缘故。鉴于对我们的语言文字的尊重，特将此文件打包以解决该问题。
由于原版软件开发商不提供不包含 JRE 的单独安装程序（只有一个在线的 Java Web Start），故这里的原版安装程序中自带了 JRE 6，其中包含有简体中文的语言，所以下载的文件可能会有些大，但至少不用再费劲地检查自己是不是装了 JRE 了……
如果安装汉化后软件界面仍然显示为英文，请在菜单上选择 File → Preferences，如果安装无误的话 Language 下拉列表中会有“中文”一项，选择该项并单击 OK 即可。
点击下载
