社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
  • 882阅读
  • 0回复

[篮球世界]黄蜂交易当家为断章取义 保罗被曲解导致轩然大波

楼层直达
级别: FLY元勋
发帖
45287
飞翔币
970
威望
3464
飞扬币
8886
信誉值
155

北京时间7月19日《专业篮球新闻网》消息,黄蜂全明星控卫克里斯-保罗否认他在Twitter上所发表的评论。在之前有消息声称,保罗在Twitter网上透露自己有可能会被黄蜂交易出去,这引起了轩然大波。不过现在他对此事进行澄清,而之前的消息只是一些媒体断章取义所致。

在于保罗的采访当中表示,在他看来,自己被黄蜂交易出去的并非不可能(it is not out of the question),在NBA这个商业联盟当中,这种可能性谁都会面临,但这并不表示保罗承认自己会被交易出去。不过发布这则消息的编辑和撰稿人则表示,他们的确逐字认真听了保罗的采访,所以他们并不认为这是虚假新闻。

在这则采访当中,由于黄蜂现在的总薪金已经超出奢侈税底线,因此记者问及黄蜂中锋泰森-钱德勒是否会被再次交易出去(在上赛季中期时就曾交易过,不过钱德勒体检不过关)时,保罗的回答是:“在这个联盟当中,任何事情都有可能会发生,我都可能会被交易。(In this league, anything can happen. I can be dealt.)”

而接下来的记者则“并不认为”保罗会被交易,而且还给了保罗确认的机会,让他确认一下“实际的现实当中,黄蜂还不至于窘迫到要将他交易出去的地步”。而保罗之后的回答是:“可能的,这还是可能的。(It’s possible. It’s possible.)”

很显然,保罗只是在叙述“这个联盟谁都有可能会被交易出去”的观点,而不是确定黄蜂会将他交易出去。但媒体的曲解让这则消息直接变成了黄蜂为钱要将保罗甩卖出去