小牛的主教练里克·卡莱尔职业生涯并非一个成功的球员，但他80年代在凯尔特人待了三年，和那个时代的绿军明星私交甚笃。1987年夏天他被交易到了尼克斯，但时常会回到波士顿看望好友，1988年5月22日，他在波士顿花园看了东部半决赛第七场，一场经典：“人类电影精华”全场狂砍47分，但伯德在第四节独揽20分，让凯尔特人后来居上赢得生死之战。
20多年后，当小牛和爵士的比赛结束后，有人问起卡莱尔如何看待诺维茨基的表现时，他的回答很简单：“他让我想起了伯德，伯德能做的一切，德克全部都能做到。”事实上，这个夜晚，诺维茨基要比伯德做得更出色，他在第四节个人独得29分，帮助小牛逆转战胜了爵士。这场比赛的前三节，诺维茨基的表现并不出色：仅仅14投5中，而整支小牛队的命中率更是低到只有31.9%，这让爵士轻松地建立起了67比52，足足15分的优势。“前三节简直是灾难。”德国人的长期私人指导格舒温德纳对于弟子的表现也相当不满：“他必须在某段时候证明自己。”
而诺维茨基证明自己的方式，就是打破了小牛队史纪录。之前80年代的神射手马克·阿奎尔把持着小牛两大纪录：单节27分和第四节24分(均是1984年时创造)，而德克一夜间将这些纪录全部划归到了自己名下。
当然，诺维茨基最终和“单节30+俱乐部”擦肩而过。不过，小牛至少不用只在屈辱下过活了，2005-06赛季，当时他们曾遭遇过一次科比的单节30分羞辱。那个夜晚，科比上半场就砍下32分，而第三节他一个人甚至独揽30分。小牛在这场比赛的确显得楚楚可怜，当科比拿到30分的第三节中，他们全队加起来只有17分的入账，最终，把比赛早早送进垃圾时间的科比根本无意再去冲击什么得分纪录，第四节全部坐在板凳上欣赏着比赛。如今，小牛也证明自己拥有着能够在关键时刻独自承担重任的超级明星。事实上，除去NBA曾经出现过的6次单节得分30+，诺维茨基的29分已经能够排在历史第七。
如果细数单节飙分，你还会发现一些定律。首先，ABA得分狂人开始引领了得分30+的浪潮.1978年4月9日之前，NBA只有张伯伦在他的百分大战中单节拿到过31分。可那个夜晚，两位ABA出身的表演流明星展开了异地飚分：“天行者”汤普森在第二节中狂夺32分，就当所有人以为他打破了NBA纪录时，从新奥尔良传来消息，“冰人”格文刚刚在第二节里拿到了33分。其次你会发现，爵士总是受伤的那个：格文的33分就是来自爵士(尽管他们当时还没迁到盐湖城)，而科比在打小牛之后又一次单节30分，也是和爵士的比赛；而这个夜晚，爵士又成为了诺维茨基的祭品。
诺维茨基的29分已经是历史上第四节第二高分了，相比张伯伦在无关胜负的比赛中刷了31分，诺维茨基这完成逆转的29分，显然含金量要高出许多。
