令人关注的刘翔脚伤手术一周年复查今天如期进行，结果令人欣喜：为刘翔主刀的美国赫曼纪念医院的克兰顿医生与上海当地医学专家和翔之队教练组一致认为刘翔脚伤恢复情况非常理想。对于即将出征的东亚运动会和明年重回国际赛场的计划，刘翔和师傅孙海平均信心十足。
四年一度的东亚运动会今晚8时将在中国香港开幕，来自9个国家和地区的2300多名运动员将在22个大项中争夺262块金牌。奥运冠军刘翔的比赛将在11日进行。
孙海平5日晚接受华奥星空电话采访时说，东亚运动会将是刘翔本年度参加的最后一项赛事，“强度应该和上月的亚锦赛差不多，因为110米栏这个项目的高手很多都在东亚，比如中国，韩国。因此我们还是按部就班地进行训练，今天的结果让人更为踏实而已。”
孙海平称，刘翔东亚运动会仍然不设成绩目标，“13秒50到60都有可能，夺冠不成问题。”
虽然复查结果显示刘翔的脚踝已无大碍，他能否顺利回归国际赛场的关键仍是需要通过接下来的冬训达到完全康复。
对此，孙海平表示弟子将在东亚运比赛完回到上海调整一段时间然后进入冬训。刘翔术后经历了半年的保守训练后，于今年下半年才开始了穿钉鞋攻栏的训练，专项跨栏和速度训练距离达到完全健康时的量还有很大差距。在被问及是否能够通过冬训回到以前的训练水平时，孙海平说：“肯定不会冒然提到那么大的强度，之前是为了治伤一直没练，前一段才在训练中加了一点。冬训的关键还是要保证安全，循序渐进去练，顺利的话，明年差不多能够回到正常的强度。”
在参加完12月11日的东亚运动会男子110米栏比赛后，刘翔将结束今年四个月四战的密集比赛为明年三月卡塔尔多哈进行的室内世锦赛进行艰苦的冬训准备。
