温哥华冬奥会短道速滑比赛，将于2月17日重燃战火，由今日没有比赛，各支队伍在太平洋体育馆进行公开训练。令人意想不到的是，中韩两队因摄像问题在训练中再起冲突，韩国队主教练竟然向中国队负责技术录像和分析的教练徐英男仍水瓶。
根据组委会的安排，韩国队比中国队早一场上冰训练，时间大概从从11点20到12点10分。由于要做准备活动，中国队也早早来到体育馆，负责技术录像和分析的教练徐英男与往常一样来到场馆中准备拍摄资料，为接下来的比赛做准备。不过就在徐英男刚拿起录像机之时，站在冰场中央的韩国队主教练暴跳如雷情绪不稳，朝着看台上的中国教练大呼小叫，后来索性随手抄起身边的塑料水瓶，径直砸向徐英男。
其实三天前在同一场馆，中韩两队就因为录像的问题有过不愉快的经历，当时徐英男试图拍摄韩国队的训练情况，但被韩国队主教练制止，没有按原计划进行拍摄。但随后中国队在训练时，韩国队却让一位本国非代表团的成员在场馆一角偷偷录像。
针对韩国队的偷拍，主教练李琰表示公开课就让他们拍吧，中国队只要做好自己就可以。李琰对偷拍事件做了淡化的处理，并没有进行制止，态度也没有改变。今天中国队训练时，李琰将全部注意力都放在冰场上，即便韩国队坐在看台上拍摄，也没有加以阻拦。
今日徐英男试图进行拍摄再次遭到韩国队的阻拦，李琰态度依旧，“冬奥会本来就是公开训练，包括新闻媒体都可以拍照，他没有理由去阻止别人拍摄，这种做法太过无理，我们也只是想知己知彼，对对手有更深刻的了解。”对于韩国队主教练“野蛮”的做法，李琰不屑一顾，并表示此人层次很低，中国队不愿意做出任何评价。
