[圣城家园汉化][《纪元1404&资料片：威尼斯》][原版资料片通用汉化补丁V1.1] - 〖游戏乐园〗

人寸雨山

级别: 光盘硕士

发帖: 8185

飞翔币: 5698

威望: 6545

飞扬币: 6817

信誉值: 42

只看楼主更多操作 0 发表于: 2010-04-04

— 本帖被人寸雨山执行加亮操作(2010-04-07) —

汉化信息：这次更新主要针对原版内容，原版的一个剧情文本已经重新翻译。
也修正了各位玩家提出的翻译问题，欢迎继续指出问题。
此次汉化补丁能用于纪元1404：威尼斯，以及原版！
也就是说，汉化补丁能安装于任何版本的纪元1404游戏上
（即使没有资料片，也能用作原版的汉化）

补丁支持任何版本的游戏，包括镜像版，硬盘版，和左贤王汉化原版+英文资料片 !

V1.1更新：
1.存档路径问题：
安装补丁后，存档路径将会改回原英文路径(我的文档\ANNO 1404 venice)
原本的存档也会自动移动到新的存档，因此不用手动操作！
注意：如果你第一次安装汉化补丁，那原本的存档（我的文档\ANNO 1404 venice\Savegames）会改成Savegames.bak，这种情况请手动改回...

2.翻译错误修正：修正了已知的翻译错误，意思模糊句子，以及漏翻的句子；
感谢指出问题的各位会员！我们欢迎大家指出翻译问题，并有积分奖励以作回报。

本补丁欢迎转载，但请保留以下汉化人员信息，谢谢合作！

技术分析: ザ聖風ゞ雲淡だ , IamVIP
校对: gaooot, 绝曦
翻译:High米儿, 暗之忆, Tony's , 殷莉2009, harvey66, 旺喜, dkjiaoyang, DanTe袁, wangyufan088

游戏资料：
游戏名称：纪元1404资料片：威尼斯
英文名称：Anno 1404：Venice
游戏制作：Related Designs
游戏发行：Ubisoft
游戏语种：英语
游戏类型：策略
游戏平台：PC
发售日期：2010年2月25日
官方站点：http://anno.uk.ubi.com/pc/

游戏简介：

Ubisoft今天公布了其策略游戏《纪元1404：探索的开端》PC版的资料片：《Dawn of Discovery: Venice(探索的开端：威尼斯)》。该资料片将融合其独特的情节和水城威尼斯的文化背景，推出全新的在线多人游戏模式。 Ubisoft同时也公布了《探索的开端》的白金版。白金版包括原版的《探索的开端》和「威尼斯」资料片。资料片和白金版都将于2月25日在北美上市，仅提供下载，没有实体光盘。
Ubisoft的市场总监Adam Novickas说：「在Venice中，我们为大家带来了全新的特性，那就是大家可以与朋友们一起在网上进行多人游戏。我们相信，这个多人游戏模式不仅将会满足那些热衷于本游戏的忠实玩家，还会为新玩家带来无穷的乐趣。」

游戏下载：http://bbs.cnscg.com/thread-641506-1-1.html

汉化补丁下载：论坛附件