“si può dire che in questo momento non sono un uomo felice nel calcio italiano. Felice nell'Inter, ma non nel calcio italiano.”
“目前我在意大利足坛不是一个快乐的人，我在国际米兰很快乐，但在意大利足坛不快乐。”
--穆里尼奥的这番表态再次引发了外界对他未来的猜疑。
“Io non voglio parlare di campionato. Però non è una lotta a tre, non è una lotta a tre: è una lotta di una squadra contro tante altre cose.”
“我不想谈论意甲联赛。这不是三强争冠，而是一支球队与很多其他事情的抗争。”
--虽然穆里尼奥没有指名道姓，但他这番话被意大利媒体普遍解读为是在影射裁判刻意针对国米。
“Io non so se lui si riferisce agli arbitri.Deve stare tranquillo e accettare come accettiamo noi. Capisco anche la tensione che un allenatore bravissimo come lui ha.. Deve stare tranquillo.”
“我不知道他的话是否是针对裁判。他应该保持冷静，像我们一样学会接受判罚。我可以理解，像他这么优秀的教练会背负巨大的压力。”
--穆里尼奥的话传到拉涅利耳朵后，补锅匠奉劝同行搁置争议。
“Chi ha trasformato la mia espressione 'tante altre cose'?Io? No.Non ho neppure il diritto di parlare con i tifosi dell'Inter senza che per forza qualcuno ci metta il naso???”
“谁改动了我说过的‘许多其他方面’？我？不是。难道我就没权利同国米球迷们说说话吗？某些人就不要多管闲事了！”
--对于媒体断章取义的做法以及拉涅利的指手画脚，穆里尼奥愤怒地予以回击。
“come si dice in Portogallo o in Italia, come avevo già detto, Galliani aveva fatto una giocata intelligente quella volta e una giocata intelligente l'ha fatta anche il Cska...”
“正如葡萄牙人和意大利人说的那样，也正如我说过的那样，加利亚尼之前有过聪明的表演，现在莫斯科中央陆军也做到了…”
--在与国米交手之前，莫斯科中央陆军向俄罗斯足协请求将上周末的联赛延期。在谈及这一事件时，穆里尼奥仍然对先前米兰从赛程中获益耿耿于怀。
“Se 32 squadre partono in Champions e solo una squadra usa il sintetico, non credo che abbiano sbagliato la strada 31 squadre...”
“如果有32支球队参加欧冠而其中只有一支球队使用人工草皮，我不认为那31支球队做错了……”
--穆里尼奥对莫斯科中央陆军的主场使用人工草皮表达不满。
“Si può parlare di un cambio totale nella storia dell'Inter in Champions, la squadra adesso ha fiducia e mentalità. Se la vinciamo quest'anno ottimo, se no l'Inter sarà in condizione di vincerla nei prossimi anni”
“我们可以说国际米兰在欧冠联赛的历史完全改变了。这是一支在精神上与以往不同的球队，拥有自信和实力。如果我们今年欧冠夺冠一定很棒，即使我们今年不能赢得冠军，接下来的几年内国际米兰也必将赢得欧冠冠军。”
--国米时隔7年重新杀进欧冠四强后，穆里尼奥直言全队已经脱胎换骨，他对蓝黑军团再度捧起大耳朵杯充满信心。
“tutti dicevano che l'Inter faceva bene in Italia e male in Europa, quindi abbiamo dimostrato qualcosa, adesso non sarà più possibile dirlo.”
“过去每个人都说国米只能在意大利踢好，无法踢好欧冠联赛，因此我们现在证明了什么，他们再也不能那样说了。”
--国米淘汰莫斯科中央陆军、时隔7年再度杀进欧冠半决赛，麦孔认为国米洗刷了外战外行的耻辱。
“una cosa incredibile, glielo dico sinceramente. Il punto che va chiarito è uno soltanto: so come ci siamo sempre comportati noi dell’Inter e ho letto come invece si comportavano gli altri. E’ tutto lì. La differenza è evidente.”
“太令人难以置信。我是认真的。我只想澄清一点，这是唯一重要的一点，那就是：我很清楚我们国际米兰一直是如何行事的，而我也在报上看到了其他人之前都是怎么行事的。这就足够了，差别显而易见。”
--国际米兰卷入“新电话门”丑闻之后，主席莫拉蒂强调自己的俱乐部是绝对清白的。
