当地时间6月8日下午，参加世界杯的葡萄牙国家队正式宣布效力于曼联的纳尼因为肩伤退出国家队，葡萄牙队补招本菲卡队中场鲁本-阿莫林入替。
纳尼上周五在里斯本训练时左肩受伤，随后虽然和国家队一起飞到南非，但持续一段时间的左肩的肩伤一直无法正常参加训练。虽然纳尼对于自己的肩伤恢复很乐观，但周二上午经过球队医疗专家的再次确诊，确认纳尼的伤势将无法承受世界杯期间的比赛需要。曼联边锋将不得不离开南非，回国进行进一步治疗。葡萄牙队的队医：“经过检查后我们确认他无法及时恢复参加世界杯。”
纳尼效力于英超豪门曼联，本赛季在C罗的离开后，纳尼进步极快，本赛季在曼联队内表现出色，出场34场打入7球。纳尼同时也是葡萄牙队边路的好手，他与C罗在国家队的配合是葡萄牙队前场得分的主要手段。失去了纳尼后，奎罗斯的前场进攻缺少了一条主要进攻线路，只能依靠C罗的个人能力，对葡萄牙队来说无疑是巨大的损失。
在纳尼宣布因伤退出国家队后，葡萄牙足协和国家队宣布招入本菲卡队中场鲁本-阿莫林代替纳尼。阿莫林将在今天从葡萄牙奔赴南非与球队会合。阿莫林在中场可以胜任右路和中路，上赛季在本菲卡表现出色，但最后并没有进入奎罗斯的世界杯大名单，纳尼的缺阵给了阿莫林机会，但对葡萄牙队来说无疑是非常大的打击。
