社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
  • 800阅读
  • 0回复

[分享]【玩转迅雷看看播放器】字幕匹配相关问题

楼层直达
z3960 
级别: FLY版主
发帖
797443
飞翔币
213280
威望
215737
飞扬币
2685832
信誉值
8


迅雷看看播放器如何加载本地字幕?
答:自动加载:
      1、将字幕文件的文件名重命名,使其文件名跟视频文件一致;
      2、将字幕文件放到视频文件所在的文件夹;
      3、播放该视频文件(或者双击打开字幕文件),播放器就会自动加载该字幕。
      手动添加:
      方法1:播放视频文件,鼠标选中需要加载的字幕,点住不放直接拖到播放器的播放窗口,即可加载字幕文件。
      方法2:播放视频文件,右键-字幕-手动载入字幕,在弹出的选择框中选择需要加载的字幕文件,点击确定即可。
      方法3:播放视频文件,点击播控条右侧的字幕调节按钮,在字幕面板中,选择手动加载,在弹出的选择框中选择需要加载的字幕文件,点击确定即可。
        如图所示:
      

迅雷看看播放器如何切换内嵌字幕?
答:右键-字幕-选择字幕,即可选择需要的内嵌字幕,前提视频文件本身包含内嵌字幕。

如何才能在线匹配字幕?
答:条件1:播放的是本地文件、BT种子、边下边播、视频下载URL;
      条件2:播放的影片存在匹配的在线字幕,并且网络连接正常;
      条件3:开启了“在线智能字幕匹配”功能(默认开启,设置-字幕-字幕设置)
        同时符合上述三个条件,才能匹配到在线字幕(右键-字幕-字幕选择,可以查看匹配到的在线字幕,默认最大显示10条在线字幕)。

为什么有些文件会自动加载自动显示在线字幕,有些文件则需要在右键菜单中手动选择?
答:迅雷看看播放器规定了:针对mp4、mkv、ts、avi这四种格式的文件,存在在线字幕的时候,自动加载自动显示第一个在线字幕。如果发现这四种格式的文件在播放的时候没有自动加载字幕的情况,请立刻联系我们。

为什么在线匹配的字幕有乱码?
答:如果发现匹配到的字幕是乱码,请找到该字幕文件,并用其他播放器试试,如果其他播放器也显示乱码,说明是这个字幕文件本身有问题。如果只有迅雷看看播放器会显示乱码,请联系我们。

为什么在线匹配的字幕是错的?
答:迅雷看看播放器在线智能字幕匹配功能一直都在逐步进步逐步优化中,在此过程中会存在少量字幕匹配错误的情况。如果发现匹配到的字幕是错误的,可以选择其他在线字幕(右键-字幕-字幕选择,可以查看匹配到的在线字幕,默认最大显示10条在线字幕)。假如所有的在线字幕都是匹配错误的,请联系我们并提供该影片的相关信息。在线字幕匹配的成功率,其实是我们大家一起努力来保证的哦!

为什么有时候在线匹配的字幕是弹幕?
答:部分影片(特别是日韩剧日韩动漫)的弹幕文件被当成了字幕文件,如果发现这类情况严重影响影片观看,可以手动关闭字幕显示(右键-字幕-关闭字幕显示)(=・ω・=)

为什么已经有了字幕,还会自动加载在线字幕?
答:原则上,迅雷看看播放器同一时间只能加载一种字幕(暂未支持双字幕)。当大家看到明明已经有了字幕,还是会再自动匹配一个在线字幕,造成双字幕的情况如下图:

这是因为播放器无法分辨“硬字幕”,即“贴片字幕”。各大字幕组压制的视频文件中,已经将字幕文件压到画面上,例如下图:

播放器无法解析中文件中的字幕流,就认为该文件没有内嵌字幕,就会启动自动在线字幕匹配功能,此时大家就会看到双字幕的情况。
一旦发现双字幕的情况,可以手动关闭字幕显示(右键-字幕-关闭字幕显示)。


如何保存在线匹配到的字幕到本地?
答:选择了某个在线字幕文件,很喜欢,想保存到本地怎么办?其实一旦加载成功,那个字幕文件就已经下载到本地了。具体保存的位置在这里:
XP系统:C:Documents and SettingsAll UsersApplication DataThunder NetworkXMP4ProgramDataSubtitleOnline
win7和win8系统:C:UsersPublicThunder NetworkXMP4ProgramDataSubtitleOnline
打开上述文件夹,就能看到好几个文件夹,一个一个去找,就能找到你想要的字幕文件。(=・ω・=)

如何调节字幕进度?如何调节字幕颜色、字体、大小及显示位置?
答:播放视频文件并加载字幕之后,想要调节字幕同步,可以:点击播放条右侧的字幕效果调节按钮,在弹出的效果设置框底部,就有字幕同步的选项,如图:



为什么有时候播放器右键菜单的字幕选项是灰色、不可点击的?
答:在线视频播放的时候,是会屏蔽【视频截取】和【字幕】功能的。如果上述功能(【视频截取】和【字幕】功能)都灰掉不可用,则可能是当前的播放器不是完整版(最可能是迅雷7内嵌的版本),请安装完整版即可正常使用。


为什么有时候右键菜单能看到字幕,但就是无法显示字幕?
答:检查一下是否开启了硬件加速(右键-硬件加速),如果勾选了“尝试开启”,请关掉硬件加速,再试试看字幕加载的情况。这个问题是由于迅雷看看播放器目前高清加速的机制存在不够完善的地方,开启了硬件加速会导致字幕无法加载。

如何关闭“自动加载本地or在线字幕”的功能?
答:在【设置】【字幕】中,如图:
 
我不喜欢说话却每天说最多的话,我不喜欢笑却总笑个不停,身边的每个人都说我的生活好快乐,于是我也就认为自己真的快乐。可是为什么我会在一大群朋友中突然地就沉默,为什么在人群中看到个相似的背影就难过,看见秋天树木疯狂地掉叶子我就忘记了说话,看见天色渐晚路上暖黄色的灯火就忘记了自己原来的方向。