"Samboja"是一只现年 11 岁的(雌性)红毛猩猩，久居动物园的它，一直渴望着
爱情。令人欣慰的是，科学家们并没有沿用"传统的方法"为它寻找(雄性)配偶，而是借助了"更加现代的方法"-- 许多单身人士都在使用的 Tinder 应用。通过一台触屏设备，研究团队在它面前展示了一组候选雄性猩猩的照片，然后仔细观察 Samboja 的反应。
[size=; font-size: 0.875em,0.875em]
(图片来自:Apps for Apes)该项目被戏称为"猩猩交友"(Tinder for Orangutans)，是当前正在进行的动物情感关系研究的一部分。(你就当它是动物园版本的《非诚勿扰》好了)
然而截至目前，Samboja 似乎对 Tinder 并不敢兴趣，它只是一直在滑动屏幕而已。(很多人或许有同感 -- Tinder 是一款毁誉参半的 app)
相同的问题也出现在了另一款名叫"Apps for Apes"的项目项上，研究人员试图通过苹果 iPad 平板电脑来显示位于美国和加拿大动物园里的猩猩。
不过这项研究与爱情无关，其旨在观察灵长类动物在看自己的
视频时的反应，以及它们的手指是如何绘画的，而且测试对象无法"拥有"这台平板电脑。
《卫报》指出，Tinder for Orangutans 的研究人员们或面临着一个挑战。因为 Samboja 的母亲 -- Sandy，被动物园的工作人员们称为"雌性破坏王"(Demolition Woman)。
[编译自:TNW , via TheVerge]
