[转帖]东南亚国家都怎么称呼中国？

东南亚共有11个国家，其中，缅甸、越南、老挝还和中国接壤。

要说东南亚所有国家对中国的称呼，这还真是一个复杂的问题，因为语言不通，要真正了解还是非常困难的。

但是，作为一位缅甸语的爱好者，我想来给大家讲讲缅甸对中国的称呼以及其中的一些故事。缅甸称中国为တရုတ္（音译：德祐）。关于缅甸人为什么会这么称呼中国人也有一个小故事。တရုတ္ 在缅语中和တစ္ရုပ္的发音相同，而后者的意思如果翻译过来的话就是“同一个样子”的意思。所以人们就推测，缅甸人在第一次见到中国人的时候，发现中国人和他们长相很相似，几乎一样。所以就称叫中国人တစ္ရုပ္（同一个样子），后来，随着缅甸文字的不演变，中国一词最终演变成了现在的写法，但是发音还是和原来一样。

缅甸人除了称中国人为တရုတ္ 以外，还会用“瑞苗胞波”来称呼中国人或者是形容中缅之间的友好关系。“瑞苗胞波”这个词的意思就是“亲戚、同胞”，也说明中缅民族之间的悠久的关系。

此外，除了这些最广泛的称呼之外，在缅甸的部分地区，比如说孟邦等地，他们喜欢称中国人为ေလာပန္း，其实这个词就是中文的“老板”音译过去的。此外，缅甸人还会用中国人来做一些比喻，比如说当一个人非常白非常白的时候，朋友之间相互开玩笑就会称他为“တရုတ္မသာ”，意思就是“中国僵尸”。这也是因为中国的一些僵尸片在缅甸播放之后引起了缅甸人联想。

了解一下。

多谢分享

不错，了解了

涨姿势了

来看一下

长知识了

来看看

在东南亚地区，有11个国家，分别是缅甸、老挝、泰国、越南、柬埔寨、菲律宾、文莱、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、东帝汶。其中越南、老挝、缅甸3国与中国接壤，除了东帝汶，剩下的10个国家组成了东盟10国。



那么这11个国家都是怎么称呼中国的那?
在缅甸，缅甸人称呼中国为“德由”，在中国元朝时期，缅甸称元世祖忽必烈为“德由皇帝”，但历史上“德由”的由来，说法不一，大体上可以说是当时蒙古人入侵缅甸时流传下来的称呼。
老挝人民是非常友好的，同时他们又害怕中国人，觉得中国人没有礼貌，又很自私，办事不讲诚信，老挝称呼中国为“Chin（jin）”，这是发音，我是翻译不过来啊！
在泰国泰语里，中国人被称为“昆真（kon jin）”，而“jin”的意思，有学者认为是指“秦”，就是“秦王扫六合”的秦，历史上泰国与我们秦帝国来往密切的。
在古代，越南称呼中国为“北朝”，越南其实自古以来就与中国血脉相连，一直是中原王朝的附属国，记得有个传说，说《水浒传》中的阮氏兄弟逃到越南，后来阮氏的后人还做了越南的皇帝。

柬埔寨与中国的关系是非常好的，有“柬铁”之称，柬埔寨的人民也很羡慕我国的发展，而柬埔寨称呼中国的发音是“chen（zhen）”，怎么读我也不会，哈哈。
菲律宾在乾隆时期，差点成了大清国的领土，称呼中国的发音是“Tsina”，有人知道怎么读出来吗？
文莱、马来西亚、新加坡基本上称呼中国就比较相近了，发音都是“china”，而新加坡华人居多，说国语的人也多，汉语发音就是“中国”。

印度尼西亚，大家都比较了解，发生过很多不愉快的事，刚开始的时候称中国为“cina”，就是日本人所说的“支那”意思，2014年才正式改为“Tionkok”,就是“中国”二字的音译。
东帝汶，称呼中国的发音为“xina”，可能是由闽南语或者客家话转化过来的，与中国的关系也不错，看网上图片，东帝汶的钱币上还印有中国汉语文字。