社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
  • 315阅读
  • 5回复

[分享]中国人能看懂日语,那么日本人能看得懂中文吗???

楼层直达
级别: 茶馆馆主
发帖
559620
飞翔币
197778
威望
3666
飞扬币
2842886
信誉值
0


这是一个很有意思的问题,我们知道日文是古代日本先祖根据中国文字所创作的,直到现在,日本视频中还会时不时的出现一些中文字符,那么反过来,日本人能大致看懂中文吗?

回答这个问题,首先,我们得对日文有些简单的了解。

日本文字由平假名、片假名和汉字组成。平假名可以书写所有的日语发音,主要用于表现具有语法-功能的词,汉字用于表示实物的名称或动作。片假名用于书写外来词、拟声词、拟态词和一部分动、植物的名称。此外,还是用罗马字,但多使用于招牌或广告。“像蝌蚪的日本字”就是平假名和片假名,他们大部分是又古代汉字的偏旁部首演化来的。
所以日本文字只是字符与中国汉字部分相同,但是读音,语法则与汉字完全不同。

日本人可能认得部分汉字,但是想要理解就是很大的问题了。再者现在大陆已经普及了简体字,我们可以通过学习简体字看懂繁体字,日本人却很难把繁体字和简体字一一对应起来,所以小编以为,日本人认识中文的可能性是不大的。
关键词: bot 视频 中文
 
z3960 
级别: 茶馆馆主
发帖
770867
飞翔币
207694
威望
215657
飞扬币
2511641
信誉值
8

只看该作者 1 发表于: 2019-03-05
看看一下
我不喜欢说话却每天说最多的话,我不喜欢笑却总笑个不停,身边的每个人都说我的生活好快乐,于是我也就认为自己真的快乐。可是为什么我会在一大群朋友中突然地就沉默,为什么在人群中看到个相似的背影就难过,看见秋天树木疯狂地掉叶子我就忘记了说话,看见天色渐晚路上暖黄色的灯火就忘记了自己原来的方向。
z3960 
级别: 茶馆馆主
发帖
770867
飞翔币
207694
威望
215657
飞扬币
2511641
信誉值
8

只看该作者 2 发表于: 2019-03-05
不一定的
我不喜欢说话却每天说最多的话,我不喜欢笑却总笑个不停,身边的每个人都说我的生活好快乐,于是我也就认为自己真的快乐。可是为什么我会在一大群朋友中突然地就沉默,为什么在人群中看到个相似的背影就难过,看见秋天树木疯狂地掉叶子我就忘记了说话,看见天色渐晚路上暖黄色的灯火就忘记了自己原来的方向。
级别: 超级版主
发帖
833819
飞翔币
226630
威望
224648
飞扬币
2443961
信誉值
0

只看该作者 3 发表于: 2019-03-05
来看一看了
级别: 超级版主
发帖
833819
飞翔币
226630
威望
224648
飞扬币
2443961
信誉值
0

只看该作者 4 发表于: 2019-03-05
也就看看
级别: 超级版主
发帖
833819
飞翔币
226630
威望
224648
飞扬币
2443961
信誉值
0

只看该作者 5 发表于: 2019-03-05
不错,了解了