社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
  • 465阅读
  • 7回复

[分享]在中国美国的钱叫美金,在外国中国的钱又叫啥翻译过来被逗笑了

楼层直达
级别: 茶馆馆主
发帖
627400
飞翔币
218448
威望
3971
飞扬币
3187065
信誉值
0


俗话说的好“一分钱难倒英雄汉”,又或“有钱能使鬼推磨”,对于钱这种东西历朝历代都有变化,比如秦朝的秦半两,以及清朝的铜钱等等,总之钱的种类种类繁多,知道近代以来新中国建立之后才正式确定了货币单位“元”作为中国钱的计量单位。

不过随着经济全球化的发展,也有很多外国的货币流入中国,比如世界霸主的美国就有美元在中国流通,不过由于各国的货币都有流通,计量单位太过繁杂多变,中国就为每个国家的金钱起了一个统一的名字,比如美元叫做美金,欧洲的钱叫欧元等等,说了这些国家,那么中国的钱在外国又叫什么呢?翻译过来被逗笑了。

其实大家说道中国的钱在外国的叫法首先会想到的就是人民币的缩写“RMB”,其实这算是一种比较通俗的说法,一般在影视作品中我们能够看到这种表述,其实在生活中美国人也一般是这么称呼的,因为听起来通俗易懂,不过这样听起来毕竟显得太过敷衍,因此这种叫法在商场中显得不是那么正式于是外国人就另外发明了一些叫法。

在国际货币市场上人们一般习惯将中国的钱,简称为“CNY”,看起来不明白什么意思,其实就是“Chinese New Year”的简称。话说这个称号比“RMB”还草率好不,难道在外国人眼里中国过年真的只有钱吗?不知道大家怎么看,反正我是被这实力翻译逗笑了,不怪外国人真能说中国文化博大精深吧!

其实不仅是这两个称呼,外国人还有个更雷人的称呼,直接将中国的“元”用汉语拼音翻译过去,早了一个英语单词出来,只能说外国人的文化真的只能做到合格程度了吧。不过随着中国的发展,中国人已经开始习惯手机支付,生活中人们也渐渐的开始摆脱纸币的交易

很多人出门甚至不带钱一个手机走天下,直接支付宝或是微信支付,可以说支付功能越来越人性化,也越来越便利,可以预见将来的某一天人们将会脱离纸币的约束网上支付将主导支付方式,各国金钱的叫法想必到时候也会慢慢统一起来吧!
 
srwam 
级别: 超级版主
发帖
720111
飞翔币
457418192
威望
25652
飞扬币
3249951
信誉值
0

只看该作者 1 发表于: 2019-03-09
来看看
srwam 
级别: 超级版主
发帖
720111
飞翔币
457418192
威望
25652
飞扬币
3249951
信誉值
0

只看该作者 2 发表于: 2019-03-09
挺有意思
级别: 超级版主
发帖
890369
飞翔币
255118
威望
224888
飞扬币
2735191
信誉值
0

只看该作者 3 发表于: 2019-03-10
来看一看了
级别: 超级版主
发帖
890369
飞翔币
255118
威望
224888
飞扬币
2735191
信誉值
0

只看该作者 4 发表于: 2019-03-10
也就看看
级别: 超级版主
发帖
890369
飞翔币
255118
威望
224888
飞扬币
2735191
信誉值
0

只看该作者 5 发表于: 2019-03-10
不错,了解了
z3960 
级别: FLY版主
发帖
799911
飞翔币
213386
威望
215737
飞扬币
2700520
信誉值
8

只看该作者 6 发表于: 2019-03-10
看看一下
我不喜欢说话却每天说最多的话,我不喜欢笑却总笑个不停,身边的每个人都说我的生活好快乐,于是我也就认为自己真的快乐。可是为什么我会在一大群朋友中突然地就沉默,为什么在人群中看到个相似的背影就难过,看见秋天树木疯狂地掉叶子我就忘记了说话,看见天色渐晚路上暖黄色的灯火就忘记了自己原来的方向。
z3960 
级别: FLY版主
发帖
799911
飞翔币
213386
威望
215737
飞扬币
2700520
信誉值
8

只看该作者 7 发表于: 2019-03-10
呵呵有意思
我不喜欢说话却每天说最多的话,我不喜欢笑却总笑个不停,身边的每个人都说我的生活好快乐,于是我也就认为自己真的快乐。可是为什么我会在一大群朋友中突然地就沉默,为什么在人群中看到个相似的背影就难过,看见秋天树木疯狂地掉叶子我就忘记了说话,看见天色渐晚路上暖黄色的灯火就忘记了自己原来的方向。