对历史有所了解的朋友一定熟悉“匈奴”这个词。匈奴人是中国古代北方的游牧民族。秦末汉早期，他们曾称雄于中原以北，是一种不可低估的力量。汉初，经过多年的战争，国内经济萧条，人口急剧减少。汉朝不得不采取与匈奴和解的政策。直到汉武帝刘彻掌权，他才逐渐改变战术，开始使用武力。这就引出了我们今天要讲的故事。
汉武帝时期，有一年匈奴计划进攻中原地区，有人送了一本战书给刘彻，上面写着“天心取米”。这使汉武帝刘彻一头雾水。这四个字到底是什么意思？刘彻反复阅读了好几遍，没有人回答，刘彻召集了一批文武大臣一起学习，但似乎没有人理解其中的奥秘，可是看来看去，还是没有人看懂其中的奥妙，无奈之下，只好张榜招贤。
公告发布后不久，一位名叫何塘的修撰官被传唤到朝庭。他对刘彻说：“陛下，微臣明白这四个字的含义，天心取米，并且已经有了退兵之计。”刘彻很高兴听到这一点。让其详细解释一下。何塘说：“在微臣看来，天’者，天朝也；‘心’者，中原也；‘米’者，圣上也。“天心取米”是指匈奴人想取代神龙。刘彻他突然明白了。然后他问，““那你刚才说有让匈奴退兵之计，是何计谋呢？”何塘回答说：“马上就制定计划。”然后，他慢慢地拿起笔，胸前挂着一副竹子的样子。
何塘把笔放在“天”字的中间，改为“未”；在“心”的右两点之间加一个长撇号，改为“必”；在“取”的左边加上“乛”，改为“敢”；在“米”上部加一条横线。把它改成“来”；何塘给每一个字都加上一笔，把“天心取米”四个字从改为“未必敢来”，并要求刘彻把战争书送回匈奴，以便他们可以退兵。
匈奴单于他接到送回的战书后，认为汉朝一定不敢再像往常那样打仗了，肯定会乖乖地送美女和金钱等东西。没想到，当他打开书的时候，他看到了“未必敢来”这四个字。他觉得自己的语气是轻蔑的，大概汉朝已经做好了充分的准备，等待着自己去送死。于是他迅速命令部队撤退，取消了进攻计划。
我们必须钦佩何塘这个汉朝官员的智慧。他简单地在每个词中加上一笔，很容易地解决了战争威胁。但也有人质疑这件事的真实性，因为汉代主要使用的字体是小篆，而繁体字的“天心取米”字也不容易改为“未必敢来”。但我认为，不管它是真是假，它都不那么重要。它给我们带来的乐趣比追溯源由更有意义不是吗！
