由贾玲执导并且主演的
电影《你好,李焕英》在上映三天后,票房突破了10.25亿,紧随在《唐人街探案3》之后。
纵观豆瓣上对这部影评的大多数评价都围绕着“催泪”“温情”“触动”这些词展开,那又有多少人知道,在这部作品在即将上映之前,贾玲和该作品还一度被质疑涉嫌抄袭?
这事儿还得从贾玲的母亲李焕英说起。贾玲的父母都是化工厂的工人,平时靠打稻草来贴补家用。因为家里的经济条件也只够供一个孩子上学,贾玲的姐姐就把读书的机会让给了自己的妹妹。
在贾玲考入中戏的第一个月,也就是她19岁的时候,有一天贾玲的父亲开着小翻斗车,稻草堆到快有两米高时候,贾玲的母亲担心稻草倒了一下午就白忙活了,于是就坐在稻草上压着,不料失足跌落,摔到了小脑,最终抢救无效去世,年仅48岁。
这样的噩耗对年幼的贾玲不仅是一种打击,更是一种遗憾。所以早在2016年的9月,贾玲将这件事儿以小品的形式搬上了综艺《喜剧总动员》的舞台,名字就叫《你好,李焕英》。
在节目播出后,话剧编剧指出贾玲的作品《你好,李焕英》抄袭了他的作品《曾经5》,并晒出了包括版
权证书在内的各项证明,证实贾玲的小品和电影《你好,李焕英》都涉嫌抄袭他的作品。那么贾玲是否真的涉嫌抄袭?

从两者的故事背景和人物设定来看,贾玲的《你好,李焕英》和《曾经5》有相似之处,但还谈不上抄袭,如果一定要纠错,那么贾玲很有可能是利用了融梗的手法。那么有人肯定会说,融梗和抄袭有什么区别?当然有区别,而且区别还非常之大。
融梗,简而意骇是将别人的梗融到自己的作品之中,属于再创作的范畴,那么就不是抄袭。法国作家福楼拜说过一句话:19世纪之后再无
小说,这句话古龙也曾借鉴过。在古龙看来,在小说目前发展的现阶段,求新立异并非一件易事,能借着前辈的肩膀推陈出新就已经很了不起了。
相声演员侯耀文也曾经讲过相声里的包袱,其中就有“白刀子进去红刀子出来”。后来有人再创作,改成了“白刀子进去黑刀子出来,我扎你苦胆。”这就是在融梗基础上的再创作。所以在“007”风靡台湾的时候,古龙创造出了《楚留香》,而《流星蝴蝶剑》则借鉴了《教父》。
而贾玲的《你好,李焕英》故事情节来源于她自己所经历过的真实故事,以此来怀念自己的母亲。据贾玲自己介绍,当年在小品大火之后,就起了要把它改编成电影的心思。所以这部电影筹备了有四年之久,仅仅是编剧就用了三年多的时间。
好在贾玲成功了,她创造出一部笑中带泪的好作品。没有看到最后,就不知道李焕英到底有多爱自己的女儿;她喊得那一句“我宝”,也不会深深的戳进观众心里。它没有过多绚丽和复杂的影视艺术的表现手法,演员们用自己的真诚激发了人类心底最深层的情感。
在这部作品前,你可以纵情的大哭或者大笑,无需所谓的观影门槛。同时对于贾玲来说,她更不是因为想做导演才拍了这部电影,而是想通过这部作品弥补对母亲的遗憾,才做了导演。
或许在多年以后,再回想起这部作品,除了贾玲带给我们的感动以外,还会想起她曾经还这么“骗”过观众:我给你们讲个
笑话,你们千万别哭。
嗯,贾玲,你可真行!