[教程]如何制作双语版（中英文）的VISTA (W7同理)

楼层直达

茶壶

级别: 管理员

发帖: 3549

飞翔币: 5005

威望: 64392

飞扬币: 51613

信誉值: 815

只看楼主更多操作 0 发表于: 2009-05-25

先看一些图：

上面是WINDOWS环境下运行setup.exe的图

上面光盘启动的图，界面也有两种语言选择，选择chinese，安装进入系统是中文的，区域语言、日期时间、键盘输入法等等都是中文版默认配置；如果选ENGOLISH，区域语言、日期时间、键盘输入法默认都是英文的，不过你也可以选择英文操作界面，但区域语言、日期时间、键盘输入法、UI语言等都是中文或中国，这样不会乱码。

我们将以制作MSDN和LENOVO二合一（Ultimate版X86）为例子，因为VISTA中只有Ultimate和Enterprise版才可以支持语言包。其他的版本据说也可以强制安装，但官方默认是不行的。
(转贴请说明来源。如果对本文的描述不理解、不清楚的，及时反馈)
一、基本材料和工作环境
C盘装有VISTA系统（或win2008），D盘空闲，另还要有一个分区，有一定大的容量，假定为G盘。
C盘安装有WINDOWS AIK 工具，下载VISTA with SP2 MSDN英文原版ISO及简体中文语言包For SP2，有一张X86 PE2.0光盘。
二、准备工作
G盘下建三个目录mount、VISTAENCN、LPs。
将简体中文语言包lp.cab放在LPs目录下的zh-cn(没有就建立一个）文件夹内，并解压（解压到当前文件夹）。
虚拟光驱加载（用UltraISO打开)VISTA with SP2 MSDN英文原版ISO，将里面的所有内容复制（提取）到G:\VISTAENCN目录下，删除sourse目录下的5个CLG文件，剪切install.wim到G盘根目录下。
建一个mywim.cmd文件，放在C:\Program Files\Windows AIK\Tools\x86目录中。cmd文件的内容如下：
start /wait imagex /apply g:\install.wim 4 d: /scroll /verify
start /wait imagex /compress fast /flags "ULTIMATE" /check /scroll /capture d: g:\VISTAENCN\sources\install.wim "MSDN Vista Ultimate SP2 Chinese and English" "MSDN Vista Ultimate SP2"
pause
再建一个MYWIM2.CMD:
imagex /append /flags "ULTIMATE" d: g:\VISTAENCN\sources\install.wim "LENOVO Vista Ultimate SP2 Chinese and English" "LENOVO Vista Ultimate SP2" /scroll /verify /check

pause
三、操作过程
1、X86 PE2.0启动，进入C:\Program Files\Windows AIK\Tools\x86目录，运行mywim.cmd，等十分钟左右（视硬件性能）。接着再到D盘WINDOWS目录加入LENOVO的相关OEM内容（参考另文），然后执行MYWIM2.CMD，执行结束后重启，进行C盘的VISTA系统。
2、运行Windows 系统映像管理器，文件，选择windows镜像，打开g:\VISTAENCN\sources\install.wim ，提示编录时，就分别里面的两个映像，一个叫MSDN VISTA....另一个叫LENOVO ....。

install.wim中的两个映像编录结束后，要分别给这两个映像添加应答文件，先处理MSDN的。“文件”，“新建应答文件”。在“应答文件”那个栏内，右键点击packages，选“插入数据包” ，插入G:\LPs\zh-cn目录下的lp.cab。“工具”，“验证应答文件”，右下角的栏内显示无错误。“文件”，“保存应答文件”，命名为MSDN.XML，放在G盘目录下。同样操作，打开LENOVO映像，插入语言包，保存应答文件到G盘，命名为LENOVO.XML。产生在G盘目录下的LENOVO.XML的内容是这样的：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<unattend xmlns="urn:schemas-microsoft-com:unattend">
    <servicing>
        <package action="install">
            <assemblyIdentity name="Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package" version="6.0.6000.16386" processorArchitecture="x86" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" language="zh-cn" />
            <source location="G:\LPs\zh-cn\lp.cab" />
        </package>
    </servicing>
    <cpi:offlineImage cpi:source="wim:g:/vistaencn/sources/install.wim#LENOVO Vista Ultimate SP2 Chinese and English" xmlns:cpi="urn:schemas-microsoft-com:cpi" />
</unattend>

(注：这张图是VISTAX64的，不是本文所说的X86的，所以有AMD64的字样）

3、退出Windows 系统映像管理器，进入C:\Program Files\Windows AIK\Tools\x86。执行一个包括以下内容的CMD文件（这个时间会长一些15分钟左右，视机子性能，如果是做十几二十个OEM合集，就得改别的方法，可以节省比较多时间。
start /wait imagex /mountrw G:\VISTAENCN\sources\install.wim 1 g:\mount
start /wait pkgmgr /o:"g:\mount\;g:\mount\Windows" /n:"g:\msdn.xml"
start /wait imagex /unmount /commit g:\mount
start /wait imagex /mountrw G:\VISTAENCN\sources\install.wim 2 g:\mount
start /wait pkgmgr /o:"G:\mount\;g:\mount\Windows" /n:"G:\lenovo.xml"
start /wait imagex /unmount /commit G:\mount
pause

4、处理安装界面中文化（如果是光盘首次启动无法实现中文，第二次启动可实现，WINDOWS桌面安装100%实现）。进入G:\LPs\zh-cn目录，找到SP2目录。
将G:\LPs\zh-cn\sp2\setup\sources下的zh-cn文件夹复制到G:\VISTAENCN\sources目录下。
将G:\LPs\zh-cn\sp2\sources\license目录下的zh-cn文件夹复制到G:\VISTAENCN\sources\license目录下。
修改lang.ini，执行：
start /wait imagex /mountrw G:\VISTAENCN\sources\install.wim 1 g:\mount
start /wait intlcfg -genlangini -dist:G:\VISTAENCN -image:G:\mount
start /wait imagex /unmount /commit G:\mount
pause
修改后G:\VISTAENCN\sources目录下的lang.ini的内容是这样的：
[Available UI Languages]
en-US = 3
zh-CN = 2
[Fallback Languages]
en-US = en-us
5、更新BOOT.WIM文件，执行：
imagex /mountrw G:\VISTAENCN\sources\boot.wim 2 g:\mount
pause
将G:\LPs\zh-cn\sp2\setup\sources下的zh-cn文件夹复制到g:\mount\sources目录下；
将G:\LPs\zh-cn\sp2\sources\license目录下的zh-cn文件夹复制到g:\mount\sources\license目录下；
将G:\VISTAENCN\sources的 Lang.ini 复制到g:\mount\sources目录下。
执行：
imagex /unmount /commit g:\mount
6、封装ISO，在C:\Program Files\Windows AIK\Tools\X86目录运行CMD命令：
oscdimg -n -bG:\VISTAENCN\boot\etfsboot.com G:\VISTAENCN G:\VISTA_ULTIMATE_EN_CN.iso -m
7、测试。略