现在越南文是以拉丁字母拼写，这个历史很短，是1945年越南独立之后的事。在越南漫长历史上，主要使用的是汉字，因为我们都知道以前越南是中国的一部分，深受中华文化影响。后来随着越南自己建国（虽然大多数是还是中国附属国，但毕竟是独立自主的政权了），他们极力想摆脱明显的中国烙印，便开始慢慢去中国化。
去中国化首先是要从文化入手，而文化的重中之重是文字——所以越南人发明了自己的越南文“喃字”，喃字最早出现大概是在中国的唐朝时候。喃字大多是脱胎于汉字，一般由两个汉字组成，一个汉字表示读音，一个汉字表示意义。但是这并不代表我们中国人看到喃字能够认识，因为喃字很多读音是古代百越方言的读音，跟我们现在的读音差别很大。
不过，古代越南的王朝并没有强制推广喃字，汉字在当地仍然很有市场，相对来说喃字更小众一点。直到1867年，越南阮朝一位大臣阮长祚提出，要废除汉字，废除中国古文言文，使用喃字书写的越南文为官方语言，这被称为当时越南的“白话文运动”。请注意这个时间1867年，为什么在这个时候提出废除汉字呢？其实我想主要是由于大清朝的衰落，西方先进文明进入越南社会，这让越南人认为中国文化已经与世界落伍，跟中国混也将是挨打的后果。
后来在一段时间内，越南人开始大面积使用喃字书写。在法国殖民时代刚开始越南用喃字书写还是主流，后来法国人进行文化殖民，越南的学校普遍使用法语教学，用法文书写，喃字书写方式便走向衰落，会写汉字的人就更少了。
1945年越南独立后，政府宣布以拉丁字母书写方式为的越南官方文字，彻底告别了喃字，更是彻底告别了汉字。从这个文化层面来说，越南人在去中国化上做的非常成功。甚至有些越南人认为用拉丁字母书写，是越南文明的象征。而在我看来，这不过是法国殖民者“带给他们的礼物”，他们跳出了中国文化，却又陷入了另外一种文化，越南人永远都没有自己的独立文化。
