随着时代的发展，二次元文化越来越成熟，而接受二次元文化的人也越来越多。不仅仅是国创动画，近年来，一些国外的番剧也被大量引进，人们的选择面也更广了。在以前，最多的动画题材是热血动画，人们在这类动画创造出的新世界中遨游畅想，陪伴着动画人物一起成长。然而一些令人熟知的名字却并不是它们的原名，因为引进后的翻译，或者由于制作团队的设计，这些动画的原名让人意想不到，今天就让笔者带大家看看这类动画吧！
海贼王—one piece
大图模式《海贼王》是日本四大民工漫之一，在世界范围内都具有高知名度。它描述了一个神秘的海盗世界。海贼王罗杰在入狱前向世界宣布，自己在大海中隐藏了毕生珍宝one piece，如果谁能够找到它就是one piece的所有者。这个消息令人振奋，一时间，世界上的人一股脑全都向大海深处涌入。
大图模式动画的主角路飞就是其中之一。作为一部少年漫，主角路飞拥有着少年的朝气和热血，即使意外误食恶魔的果实，路飞依旧没有放弃自己的大海梦，毅然决然加入寻找争夺one piece的征程中。one piece是整个动画剧情的中心，也是故事的导火索，而动画的原名就是one piece，简洁明了，在动画引进国内经过翻译才译名为《海贼王》。
火影忍者—NARUTO
大图模式《火影忍者》是一部长篇动画，其中剧情令人热血澎湃。动画主要讲述了背景悲惨的主角漩涡鸣人为了成长为一名真正的忍者，证明自己而踏上困难重重的成长旅程。鸣人因为身体中封存着妖物而被村子里的人排斥，但是还是孩子的他并不知道真相，失去父母，没有亲人，再加上周遭村民的冷漠，鸣人孤单不已，于是选择用调皮捣蛋的方式来引起关注。
大图模式动画的主角是漩涡鸣人，而故事的开展也是以他的成长经历为主线的，因此动画的原名叫做NARUTO，意思就是鸣人。《火影忍者》的原名叫鸣人，而《火影忍者》是大陆对动画的译名，仔细想想，这个译名还是非常不错的。因为这部动画并不仅仅局限于鸣人这一个角色的发展，而是着重于创造整个忍者世界，表达忍者精神。
中华小当家—中华一番
大图模式相信对于大部分人来说，对《中华小当家》这部动画并不陌生。这是一部讲述中华美食的动画，民以食为天，美食总是吸引人的，而以美食为题材的动画总会获得较高的人气。《中华小当家》顾名思义，主要描绘的是中华美食，中华美食种类繁多，氛围许多个菜系。例如川菜、粤菜等，各有其特点。
大图模式《中华小当家》的原名是中华一番，大家对这个名称并不熟悉。因为译名，许多人会产生误解，认为这是一部国产动画，而实际上创作《中华小当家》的是一名日本人。中华一番这个名字更具日本气息，因为番剧这个词就是用来形容日本动画的。
《喜羊羊与灰太狼》—懒羊羊与灰太狼
大图模式《喜羊羊与灰太狼》这部少儿国产动画的人气就不多赘述了，少有人知道的是，《喜羊羊》的原名叫做懒羊羊，为了传播正能量才改成了喜羊羊。因为在动画中，喜羊羊是一个非常完美的角色，具有领导力，聪明有勇气，也非常善良。相比之下，懒羊羊的角色设计就逊色很多，他是一只懒惰胆小的小羊，因为性格优势，喜羊羊成为动画主角。
